{"id":9964,"date":"2025-07-21T11:15:22","date_gmt":"2025-07-21T09:15:22","guid":{"rendered":"https:\/\/map-dev.ch\/isdc\/rechtliche-dienstleistungen\/"},"modified":"2026-10-15T16:43:43","modified_gmt":"2026-10-15T14:43:43","slug":"rechtliche-dienstleistungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/isdc.ch\/de\/rechtliche-dienstleistungen\/","title":{"rendered":"Juristische Dienstleistungen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9964\" class=\"elementor elementor-9964 elementor-41\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f150412 banner-filtered e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f150412\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0716386 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0716386\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99b35f0 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"99b35f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Die Rechtsabteilung<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e58a189 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e58a189\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6ef890 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c6ef890\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Das SIR ist ein wichtiger Partner f\u00fcr Justiz, Verwaltung und Gesetzgeber. Die Juristinnen und Juristen erstellen Gutachten und vergleichende Studien, die als Grundlage f\u00fcr Entscheidungen dienen und die Arbeit der Beh\u00f6rden und der Rechtspraxis erleichtern. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8003fbb elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8003fbb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6NTc3NywidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_2\" data-name=\"Calque 2\" viewBox=\"0 0 278.29 150\"><g id=\"Calque_1-2\" data-name=\"Calque 1\"><g id=\"Groupe_2069\" data-name=\"Groupe 2069\"><rect id=\"Rectangle_5468\" data-name=\"Rectangle 5468\" y=\"67.59\" width=\"204.64\" height=\"14.79\"><\/rect><path id=\"Trac&#xE9;_5065\" data-name=\"Trac&#xE9; 5065\" d=\"M278.29,74.81L203.48,0l-10.46,10.45,64.36,64.36-64.73,64.73,10.45,10.45,75.2-75.19Z\"><\/path><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Rechtsdienst kontaktieren<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f572c8f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f572c8f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d96f74b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d96f74b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateX_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateX_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_motion_fx_translateX_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-386c89c e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"386c89c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e36d67 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9e36d67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00dcber den Rechtsdienst<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fac8f65 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fac8f65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Zuverl\u00e4ssige und vergleichende Unterst\u00fctzung f\u00fcr Rechtsakteurinnen und -akteure<\/strong><\/p><p>Das SIR unterst\u00fctzt Justiz, Verwaltung und Gesetzgeber mit fundierten, unparteiischen und direkt verwertbaren Gutachten. Seine St\u00e4rke liegt in der Verbindung von Kenntnissen des Schweizer Rechts mit fundierten Fachkenntnissen des ausl\u00e4ndischen und internationalen Rechts. Diese zweifache Kompetenz erm\u00f6glicht es, pr\u00e4zise Analysen zu liefern, die auf die konkreten Bed\u00fcrfnisse der Rechtspraxis zugeschnitten sind.  <\/p><p> <\/p><p><strong>Massgeschneiderte Gutachten<\/strong><\/p><p>Die Auftr\u00e4ge werden mit einem massgeschneiderten Ansatz bearbeitet, der auf allgemeinen und fachspezifischen Kompetenzen sowie auf den Ressourcen der Fachbibliothek des SIR basiert.<\/p><p> <\/p><p>Je nach Art des Auftrags erstellt das SIR insbesondere:<\/p><ul><li>Rechtsgutachten zum ausl\u00e4ndischen Recht<\/li><li>vergleichende Studien \u00fcber mehrere Rechtsordnungen hinweg<\/li><li>Bescheinigungen f\u00fcr grenz\u00fcberschreitende Unternehmensumstrukturierungen<\/li><\/ul><p> <\/p><p><strong>Ein einzigartiger Mehrwert<\/strong><\/p><p>Die Dienstleistungen basieren auf einer engen Zusammenarbeit zwischen Rechtswissenschaftlerinnen und -wissenschaftlern sowie Fachbibliothekarinnen und -bibliothekaren im Rahmen eines One-Stop-Shop-Ansatzes, der die juristische Forschung mit der Praxis verbindet. Diese Organisation bietet Beh\u00f6rden und Rechtsfachleuten einen umfassenden und effizienten Service, der den Einsatz von Zeit und \u00f6ffentlichen Ressourcen optimiert. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-417b3b29 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"417b3b29\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70c99d3c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70c99d3c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13ae839d e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"13ae839d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7533a041 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7533a041\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Unsere Dienstleistungen im Detail <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2b9d30 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"e2b9d30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/isdc.ch\/services-juridiques\/avis-de-droit\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_2\" data-name=\"Calque 2\" viewBox=\"0 0 278.29 150\"><g id=\"Calque_1-2\" data-name=\"Calque 1\"><g id=\"Groupe_2069\" data-name=\"Groupe 2069\"><rect id=\"Rectangle_5468\" data-name=\"Rectangle 5468\" y=\"67.59\" width=\"204.64\" height=\"14.79\"><\/rect><path id=\"Trac&#xE9;_5065\" data-name=\"Trac&#xE9; 5065\" d=\"M278.29,74.81L203.48,0l-10.46,10.45,64.36,64.36-64.73,64.73,10.45,10.45,75.2-75.19Z\"><\/path><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Rechtsgutachten und vergleichende Studien<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/isdc.ch\/services-juridiques\/etudes-comparatives\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_2\" data-name=\"Calque 2\" viewBox=\"0 0 278.29 150\"><g id=\"Calque_1-2\" data-name=\"Calque 1\"><g id=\"Groupe_2069\" data-name=\"Groupe 2069\"><rect id=\"Rectangle_5468\" data-name=\"Rectangle 5468\" y=\"67.59\" width=\"204.64\" height=\"14.79\"><\/rect><path id=\"Trac&#xE9;_5065\" data-name=\"Trac&#xE9; 5065\" d=\"M278.29,74.81L203.48,0l-10.46,10.45,64.36,64.36-64.73,64.73,10.45,10.45,75.2-75.19Z\"><\/path><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Unsere Vergleichsstudien<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/isdc.ch\/services-juridiques\/restructurations-transfrontalieres-dentreprises\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_2\" data-name=\"Calque 2\" viewBox=\"0 0 278.29 150\"><g id=\"Calque_1-2\" data-name=\"Calque 1\"><g id=\"Groupe_2069\" data-name=\"Groupe 2069\"><rect id=\"Rectangle_5468\" data-name=\"Rectangle 5468\" y=\"67.59\" width=\"204.64\" height=\"14.79\"><\/rect><path id=\"Trac&#xE9;_5065\" data-name=\"Trac&#xE9; 5065\" d=\"M278.29,74.81L203.48,0l-10.46,10.45,64.36,64.36-64.73,64.73,10.45,10.45,75.2-75.19Z\"><\/path><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Grenz\u00fcberschreitende Unternehmensumstrukturierungen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25737135 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"25737135\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39c5b790 e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"39c5b790\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:200,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcf3689 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fcf3689\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Einen Antrag stellen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30105871 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"30105871\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Wenn Sie eine rechtliche Beratung w\u00fcnschen, f\u00fcllen Sie bitte das Online-Formular aus. Wir melden uns dann bei Ihnen mit den f\u00fcr das weitere Vorgehen relevanten Informationen. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43780447 elementor-position-inline-start elementor-mobile-position-inline-start elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"43780447\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/isdc.ch\/services-juridiques\/avis-de-droit\/\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"Online-Antrag stellen\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_2\" data-name=\"Calque 2\" viewBox=\"0 0 278.29 150\"><g id=\"Calque_1-2\" data-name=\"Calque 1\"><g id=\"Groupe_2069\" data-name=\"Groupe 2069\"><rect id=\"Rectangle_5468\" data-name=\"Rectangle 5468\" y=\"67.59\" width=\"204.64\" height=\"14.79\"><\/rect><path id=\"Trac&#xE9;_5065\" data-name=\"Trac&#xE9; 5065\" d=\"M278.29,74.81L203.48,0l-10.46,10.45,64.36,64.36-64.73,64.73,10.45,10.45,75.2-75.19Z\"><\/path><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/isdc.ch\/services-juridiques\/avis-de-droit\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tOnline-Antrag stellen\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb3a8ed e-con-full section-contact-page-racine-services-juridiques e-flex e-con e-parent\" data-id=\"cb3a8ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74cbaf8 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"74cbaf8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"10041\" class=\"elementor elementor-10041 elementor-6487 elementor-6487\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e28a0f5 banner-filtered e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e28a0f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8012ac e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b8012ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3b3751 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d3b3751\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Weitere Informationen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-379eeeb elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"379eeeb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b21b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36b21b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>SIR<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a2da83 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"0a2da83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"mailto:info.isdc@unil.ch\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_2\" data-name=\"Calque 2\" viewBox=\"0 0 28.92 20.26\"><g id=\"Calque_2-2\" data-name=\"Calque 2\"><g><g><rect x=\"2.71\" width=\"23.5\" height=\"1.5\"><\/rect><rect x=\"2.71\" y=\"18.76\" width=\"23.5\" height=\"1.5\"><\/rect><g><rect x=\"27.42\" y=\".75\" width=\"1.5\" height=\"18.76\"><\/rect><rect y=\".75\" width=\"1.5\" height=\"18.76\"><\/rect><\/g><\/g><polygon points=\"14.46 13.01 3.28 4.69 4.17 3.49 14.46 11.14 24.74 3.49 25.64 4.69 14.46 13.01\"><\/polygon><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">info.isdc@unil.ch<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41c8234 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"41c8234\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_2\" data-name=\"Calque 2\" viewBox=\"0 0 29.28 32.62\"><g id=\"Calque_2-2\" data-name=\"Calque 2\"><g><polygon points=\"23 32.62 0 32.62 0 6.09 11.5 6.09 11.5 7.59 1.5 7.59 1.5 31.12 21.5 31.12 21.5 19.1 23 19.1 23 32.62\"><\/polygon><path d=\"M7.94,21.29l1.2-6.85L21.88,1.69l5.69,5.7-12.75,12.75-6.89,1.15ZM10.53,15.16l-.75,4.29,4.33-.72,11.34-11.34-3.57-3.57-11.35,11.35Z\"><\/path><rect x=\"11.4\" y=\"13.84\" width=\"1.5\" height=\"6.55\" transform=\"translate(-8.55 13.61) rotate(-45.01)\"><\/rect><rect x=\"25.26\" y=\"-.61\" width=\"1.5\" height=\"7.75\" transform=\"translate(5.31 19.35) rotate(-45)\"><\/rect><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">FR, DE, EN, IT, ES<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"mailto:johanna.fournier@isdc-dfjp.unil.ch\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_2\" data-name=\"Calque 2\" viewBox=\"0 0 28.92 20.26\"><g id=\"Calque_2-2\" data-name=\"Calque 2\"><g><g><rect x=\"2.71\" width=\"23.5\" height=\"1.5\"><\/rect><rect x=\"2.71\" y=\"18.76\" width=\"23.5\" height=\"1.5\"><\/rect><g><rect x=\"27.42\" y=\".75\" width=\"1.5\" height=\"18.76\"><\/rect><rect y=\".75\" width=\"1.5\" height=\"18.76\"><\/rect><\/g><\/g><polygon points=\"14.46 13.01 3.28 4.69 4.17 3.49 14.46 11.14 24.74 3.49 25.64 4.69 14.46 13.01\"><\/polygon><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">johanna.fournier@isdc-dfjp.unil.ch<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4340f7d elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"4340f7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/isdc.ch\/contact\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_2\" data-name=\"Calque 2\" viewBox=\"0 0 28.42 28.43\"><g id=\"Calque_2-2\" data-name=\"Calque 2\"><g><rect y=\"13.47\" width=\"11.85\" height=\"1.5\"><\/rect><rect x=\"16.57\" y=\"13.47\" width=\"11.85\" height=\"1.5\"><\/rect><rect x=\"13.46\" width=\"1.5\" height=\"28.43\"><\/rect><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Mehr erfahren<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Rechtsabteilung des SIR ist ein wichtiger Partner der Justiz, der Verwaltung und des Gesetzgebers.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":9864,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9964","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-11-10 23:03:21","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/isdc.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/isdc.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/isdc.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isdc.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isdc.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9964"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/isdc.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11667,"href":"https:\/\/isdc.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9964\/revisions\/11667"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isdc.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/isdc.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}