{"id":9954,"date":"2025-07-21T11:13:33","date_gmt":"2025-07-21T09:13:33","guid":{"rendered":"https:\/\/map-dev.ch\/isdc\/sir\/"},"modified":"2026-10-15T16:27:17","modified_gmt":"2026-10-15T14:27:17","slug":"sir","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/isdc.ch\/de\/sir\/","title":{"rendered":"SIR"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9954\" class=\"elementor elementor-9954 elementor-32\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6827f50 banner-filtered e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6827f50\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-784df85 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"784df85\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c99c1d elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6c99c1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Schweizerisches Institut f\u00fcr Rechtsvergleichung<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49a02a3 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"49a02a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5450a99 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5450a99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die SIR ist das f\u00fchrende Institut der Schweizerischen Eidgenossenschaft f\u00fcr ausl\u00e4ndisches, internationales und vergleichendes Recht.<br\/><br\/>Es stellt sein Fachwissen der Justiz, der Verwaltung und dem Gesetzgeber zur Verf\u00fcgung. Es st\u00e4rkt die Qualit\u00e4t und Integrit\u00e4t des Rechts und tr\u00e4gt dank eines einzigartigen Netzwerks von Expertinnen und Experten zur internationalen Ausstrahlung der juristischen Fachkompetenz bei.<\/p><p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8606ae2 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8606ae2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6NTc3NywidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_2\" data-name=\"Calque 2\" viewBox=\"0 0 278.29 150\"><g id=\"Calque_1-2\" data-name=\"Calque 1\"><g id=\"Groupe_2069\" data-name=\"Groupe 2069\"><rect id=\"Rectangle_5468\" data-name=\"Rectangle 5468\" y=\"67.59\" width=\"204.64\" height=\"14.79\"><\/rect><path id=\"Trac&#xE9;_5065\" data-name=\"Trac&#xE9; 5065\" d=\"M278.29,74.81L203.48,0l-10.46,10.45,64.36,64.36-64.73,64.73,10.45,10.45,75.2-75.19Z\"><\/path><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Kontakt zum SIR<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d38c9fd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d38c9fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b0f03b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1b0f03b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateX_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateX_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_motion_fx_translateX_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc40dc6 e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"fc40dc6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8fa290 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e8fa290\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00dcber uns<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16d9b3e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16d9b3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Vergleichende Rechtswissenschaft im Dienste des Rechts<\/strong><\/p>\n<p>Das Schweizerische Institut f\u00fcr Rechtsvergleichung ist eine autonome Anstalt der Schweizerischen Eidgenossenschaft, die dem Eidgen\u00f6ssischen Justiz- und Polizeidepartement unterstellt ist. Seit 1982 stellt es sein Fachwissen in den Bereichen Rechtsvergleichung, ausl\u00e4ndisches und internationales Recht den Beh\u00f6rden, der Rechtspraxis und der breiten \u00d6ffentlichkeit zur Verf\u00fcgung.<br\/><\/p>\n<p><strong>Rechtsordnungen vergleichen und miteinander verkn\u00fcpfen<\/strong><\/p>\n<p>Die SIR tr\u00e4gt dazu bei, die Rechtsordnungen in der Schweiz und weltweit besser zu verstehen, zu vergleichen und miteinander in Zusammenhang zu bringen. Damit leistet es einen Beitrag zur St\u00e4rkung der Qualit\u00e4t, Koh\u00e4renz und Integrit\u00e4t des Rechts. Seine Aktivit\u00e4ten verbinden Fachwissen, Forschung und Rechtsdokumentation und st\u00fctzen sich auf ein umfangreiches Netzwerk von Expertinnen und Experten, die f\u00fcr ihre wissenschaftliche Genauigkeit und ihre internationale Ausrichtung anerkannt sind.<\/p><p><strong>Allier la th\u00e9orie et la pratique<\/strong><\/p>\n<p>Das Institut verbindet Theorie und Praxis: Es stellt vergleichendes Wissen in den Dienst der Institutionen und der Gesellschaft. Es empf\u00e4ngt regelm\u00e4ssig Forschende sowie Juristinnen und Juristen aus unterschiedlichen Kontexten und f\u00f6rdert so den Wissensaustausch und den Dialog zwischen den Rechtsordnungen. Durch sein Engagement tr\u00e4gt das SIR zur internationalen Ausstrahlung der Schweizer Rechtskompetenz bei.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44adc0f elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"44adc0f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/isdc.ch\/de\/sir\/unsere-organisation\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_2\" data-name=\"Calque 2\" viewBox=\"0 0 278.29 150\"><g id=\"Calque_1-2\" data-name=\"Calque 1\"><g id=\"Groupe_2069\" data-name=\"Groupe 2069\"><rect id=\"Rectangle_5468\" data-name=\"Rectangle 5468\" y=\"67.59\" width=\"204.64\" height=\"14.79\"><\/rect><path id=\"Trac&#xE9;_5065\" data-name=\"Trac&#xE9; 5065\" d=\"M278.29,74.81L203.48,0l-10.46,10.45,64.36,64.36-64.73,64.73,10.45,10.45,75.2-75.19Z\"><\/path><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Entdecken Sie unsere Organisation<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-198b3c0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"198b3c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5822a1a elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-counter\" data-id=\"5822a1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"counter.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-counter\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-counter-title\">Anfragen pro Jahr<\/div>\t\t\t<div class=\"elementor-counter-number-wrapper\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-prefix\"><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number\" data-duration=\"2000\" data-to-value=\"200\" data-from-value=\"0\" data-delimiter=\",\">0<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-suffix\">+<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-306237a elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-counter\" data-id=\"306237a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"counter.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-counter\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-counter-title\">Werke in \u00fcber 60 Sprachen<\/div>\t\t\t<div class=\"elementor-counter-number-wrapper\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-prefix\"><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number\" data-duration=\"2000\" data-to-value=\"360000\" data-from-value=\"0\" data-delimiter=\"&#039;\">0<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-suffix\"><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b93436 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-counter\" data-id=\"6b93436\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"counter.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-counter\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-counter-title\">Sprachen, die von den SIR-Mitarbeitenden gesprochen werden <\/div>\t\t\t<div class=\"elementor-counter-number-wrapper\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-prefix\"><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number\" data-duration=\"2000\" data-to-value=\"17\" data-from-value=\"0\" data-delimiter=\",\">0<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-suffix\">+<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf509c0 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-counter\" data-id=\"cf509c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"counter.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-counter\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-counter-title\">Besucherinnen und Besucher pro Jahr<\/div>\t\t\t<div class=\"elementor-counter-number-wrapper\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-prefix\"><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number\" data-duration=\"2000\" data-to-value=\"300\" data-from-value=\"0\" data-delimiter=\"&#039;\">0<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-suffix\">+<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed116e0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ed116e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cd011a e-con-full banner-filtered e-flex e-con e-child\" data-id=\"6cd011a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fc29f9 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4fc29f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7655d6a e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"7655d6a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50aefed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"50aefed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-281ef1e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"281ef1e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70eca91 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"70eca91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Unsere Hauptaktivit\u00e4ten<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93e57b6 ha-mode--comfy ha-direction--right elementor-widget elementor-widget-ha-list-group happy-addon ha-list-group happy-addon-pro\" data-id=\"93e57b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ha-list-group.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <ul class=\"ha-list-wrap\">\n            \n                <li class=\"ha-list-item ha-list-item-custom elementor-repeater-item-724e102\">\n\n                                        <a class=\"ha-link\" href=\"https:\/\/isdc.ch\/services-juridiques\/\">\n                    \n                        <div class=\"ha-item-wrap\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"ha-icon number\">\n                                    <span>1<\/span>\n                                <\/div>\n\n                            \n                            <div class=\"ha-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- title tag start -->\n                                    <h4 class=\"ha-list-title\">\n                                        Rechtsausk\u00fcnfte                                                                            <\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- title tag end -->\n\n                                                                    <p class=\"ha-list-detail\">\n                                        Das Institut erstellt - auf Anfrage von Schweizer Beh\u00f6rden, Gerichten, Anw\u00e4ltinnen und Anw\u00e4lten oder Unternehmen - Gutachten zum ausl\u00e4ndischen und internationalen Recht.                                    <\/p>\n                                                            <\/div>\n\n                            \n                        <\/div>\n\n                                        <\/a>\n                    \n                <\/li>\n\n            \n                <li class=\"ha-list-item ha-list-item-custom elementor-repeater-item-964eb9b\">\n\n                                        <a class=\"ha-link\" href=\"https:\/\/isdc.ch\/recherche\/\">\n                    \n                        <div class=\"ha-item-wrap\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"ha-icon number\">\n                                    <span>2<\/span>\n                                <\/div>\n\n                            \n                            <div class=\"ha-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- title tag start -->\n                                    <h4 class=\"ha-list-title\">\n                                        Wissenschaftliche Forschung                                                                            <\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- title tag end -->\n\n                                                                    <p class=\"ha-list-detail\">\n                                        Das Institut betreibt Forschung im Bereich der Rechtsvergleichung und des V\u00f6lkerrechts, entweder allein oder in Zusammenarbeit mit akademischen Einrichtungen.                                    <\/p>\n                                                            <\/div>\n\n                            \n                        <\/div>\n\n                                        <\/a>\n                    \n                <\/li>\n\n            \n                <li class=\"ha-list-item ha-list-item-custom elementor-repeater-item-5815b53\">\n\n                                        <a class=\"ha-link\" href=\"https:\/\/isdc.ch\/bibliotheque\/\">\n                    \n                        <div class=\"ha-item-wrap\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"ha-icon number\">\n                                    <span>3<\/span>\n                                <\/div>\n\n                            \n                            <div class=\"ha-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- title tag start -->\n                                    <h4 class=\"ha-list-title\">\n                                        Fachbibliothek                                                                            <\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- title tag end -->\n\n                                                                    <p class=\"ha-list-detail\">\n                                        Die \u00f6ffentliche Bibliothek des Instituts geh\u00f6rt zu den umfangreichsten Europas im Bereich der Rechtsvergleichung und des ausl\u00e4ndischen und internationalen Rechts und verf\u00fcgt \u00fcber Best\u00e4nde in mehr als 60 Sprachen.                                    <\/p>\n                                                            <\/div>\n\n                            \n                        <\/div>\n\n                                        <\/a>\n                    \n                <\/li>\n\n            \n                <li class=\"ha-list-item ha-list-item-custom elementor-repeater-item-14c3159\">\n\n                                        <a class=\"ha-link\" href=\"https:\/\/isdc.ch\/centre-de-rencontres\/\">\n                    \n                        <div class=\"ha-item-wrap\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"ha-icon number\">\n                                    <span>4<\/span>\n                                <\/div>\n\n                            \n                            <div class=\"ha-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- title tag start -->\n                                    <h4 class=\"ha-list-title\">\n                                        Empfang und Fortbildung                                                                            <\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- title tag end -->\n\n                                                                    <p class=\"ha-list-detail\">\n                                        Es empf\u00e4ngt Forschende, Doktoranden sowie Juristinnen und Juristen aus aller Welt und organisiert regelm\u00e4ssig Kolloquien und Studientage.                                    <\/p>\n                                                            <\/div>\n\n                            \n                        <\/div>\n\n                                        <\/a>\n                    \n                <\/li>\n\n                    <\/ul>\n\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3fb5e4 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"c3fb5e4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31bd9ef elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"31bd9ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/isdc.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/seance-isdc-02.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-9005\" alt=\"S\u00e9ance de travail et \u00e9changes professionnels \u00e0 l\u2019Institut suisse de droit compar\u00e9, \u00e0 Lausanne\" srcset=\"https:\/\/isdc.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/seance-isdc-02.jpg 1200w, https:\/\/isdc.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/seance-isdc-02-300x200.jpg 300w, https:\/\/isdc.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/seance-isdc-02-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/isdc.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/seance-isdc-02-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e273a3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e273a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Unsere Expertinnen und Experten<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bdc331 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3bdc331\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/isdc.ch\/isdc\/nos-experts\/services-juridiques\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_2\" data-name=\"Calque 2\" viewBox=\"0 0 28.42 28.43\"><g id=\"Calque_2-2\" data-name=\"Calque 2\"><g><rect y=\"13.47\" width=\"11.85\" height=\"1.5\"><\/rect><rect x=\"16.57\" y=\"13.47\" width=\"11.85\" height=\"1.5\"><\/rect><rect x=\"13.46\" width=\"1.5\" height=\"28.43\"><\/rect><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Juristinnen und Juristen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/isdc.ch\/isdc\/nos-experts\/bibliotheque-specialisee\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_2\" data-name=\"Calque 2\" viewBox=\"0 0 28.42 28.43\"><g id=\"Calque_2-2\" data-name=\"Calque 2\"><g><rect y=\"13.47\" width=\"11.85\" height=\"1.5\"><\/rect><rect x=\"16.57\" y=\"13.47\" width=\"11.85\" height=\"1.5\"><\/rect><rect x=\"13.46\" width=\"1.5\" height=\"28.43\"><\/rect><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Bibliothekarinnen und Bibliothekare<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/isdc.ch\/isdc\/nos-experts\/conseil-scientifique\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_2\" data-name=\"Calque 2\" viewBox=\"0 0 28.42 28.43\"><g id=\"Calque_2-2\" data-name=\"Calque 2\"><g><rect y=\"13.47\" width=\"11.85\" height=\"1.5\"><\/rect><rect x=\"16.57\" y=\"13.47\" width=\"11.85\" height=\"1.5\"><\/rect><rect x=\"13.46\" width=\"1.5\" height=\"28.43\"><\/rect><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Wissenschaftlicher Beirat <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94a4a72 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"94a4a72\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65ece43 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"65ece43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kontakt zum SIR<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b804476 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b804476\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6NTc3NywidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_2\" data-name=\"Calque 2\" viewBox=\"0 0 278.29 150\"><g id=\"Calque_1-2\" data-name=\"Calque 1\"><g id=\"Groupe_2069\" data-name=\"Groupe 2069\"><rect id=\"Rectangle_5468\" data-name=\"Rectangle 5468\" y=\"67.59\" width=\"204.64\" height=\"14.79\"><\/rect><path id=\"Trac&#xE9;_5065\" data-name=\"Trac&#xE9; 5065\" d=\"M278.29,74.81L203.48,0l-10.46,10.45,64.36,64.36-64.73,64.73,10.45,10.45,75.2-75.19Z\"><\/path><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Kontakt aufnehmen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0fb931b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0fb931b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-363c202 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"363c202\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0ce981 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f0ce981\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Links und Jahresberichte<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-297231d e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"297231d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de90080 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"de90080\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Links<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e83615 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"5e83615\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/isdc.ch\/isdc\/bases-legales\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_2\" data-name=\"Calque 2\" viewBox=\"0 0 28.42 28.43\"><g id=\"Calque_2-2\" data-name=\"Calque 2\"><g><rect y=\"13.47\" width=\"11.85\" height=\"1.5\"><\/rect><rect x=\"16.57\" y=\"13.47\" width=\"11.85\" height=\"1.5\"><\/rect><rect x=\"13.46\" width=\"1.5\" height=\"28.43\"><\/rect><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Rechtliche Grundlagen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/isdc.ch\/isdc\/nos-experts\/conseil-scientifique\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_2\" data-name=\"Calque 2\" viewBox=\"0 0 28.42 28.43\"><g id=\"Calque_2-2\" data-name=\"Calque 2\"><g><rect y=\"13.47\" width=\"11.85\" height=\"1.5\"><\/rect><rect x=\"16.57\" y=\"13.47\" width=\"11.85\" height=\"1.5\"><\/rect><rect x=\"13.46\" width=\"1.5\" height=\"28.43\"><\/rect><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Wissenschaftlicher Beirat<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/isdc.ch\/isdc\/notre-organisation\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_2\" data-name=\"Calque 2\" viewBox=\"0 0 28.42 28.43\"><g id=\"Calque_2-2\" data-name=\"Calque 2\"><g><rect y=\"13.47\" width=\"11.85\" height=\"1.5\"><\/rect><rect x=\"16.57\" y=\"13.47\" width=\"11.85\" height=\"1.5\"><\/rect><rect x=\"13.46\" width=\"1.5\" height=\"28.43\"><\/rect><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Unsere Organisation <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f7ffb9 e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"4f7ffb9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45c294a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"45c294a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jahresberichte<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a4f32e elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"7a4f32e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/isdc.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Strategie-2024-2027.pdf\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"hm hm-pdf2\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Siehe PDF-Bericht 2024-2027<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb35e5a elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"eb35e5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ea5d41 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"9ea5d41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/isdc.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/plan-daction-pour-la-mise-en-oeuvre-des-objectifs-strategiques-2021.pdf\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"hm hm-pdf2\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Siehe PDF-Bericht 2020-2023<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4156e06 e-con-full section-contact-page-racine-isdc e-flex e-con e-parent\" data-id=\"4156e06\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44ad3b9 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"44ad3b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"10045\" class=\"elementor elementor-10045 elementor-6119 elementor-6119\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e28a0f5 banner-filtered e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e28a0f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8012ac e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b8012ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3b3751 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d3b3751\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Weitere Informationen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-379eeeb elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"379eeeb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b21b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36b21b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>SIR<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a2da83 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"0a2da83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"mailto:info.isdc@unil.ch\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_2\" data-name=\"Calque 2\" viewBox=\"0 0 28.92 20.26\"><g id=\"Calque_2-2\" data-name=\"Calque 2\"><g><g><rect x=\"2.71\" width=\"23.5\" height=\"1.5\"><\/rect><rect x=\"2.71\" y=\"18.76\" width=\"23.5\" height=\"1.5\"><\/rect><g><rect x=\"27.42\" y=\".75\" width=\"1.5\" height=\"18.76\"><\/rect><rect y=\".75\" width=\"1.5\" height=\"18.76\"><\/rect><\/g><\/g><polygon points=\"14.46 13.01 3.28 4.69 4.17 3.49 14.46 11.14 24.74 3.49 25.64 4.69 14.46 13.01\"><\/polygon><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">info.isdc@unil.ch<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4340f7d elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"4340f7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/isdc.ch\/contact\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_2\" data-name=\"Calque 2\" viewBox=\"0 0 28.42 28.43\"><g id=\"Calque_2-2\" data-name=\"Calque 2\"><g><rect y=\"13.47\" width=\"11.85\" height=\"1.5\"><\/rect><rect x=\"16.57\" y=\"13.47\" width=\"11.85\" height=\"1.5\"><\/rect><rect x=\"13.46\" width=\"1.5\" height=\"28.43\"><\/rect><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Mehr erfahren<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Schweizerisches Institut f\u00fcr Rechtsvergleichung Das SIR ist das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft f\u00fcr Rechtsvergleichung, ausl\u00e4ndisches und internationales Recht. Es stellt sein Fachwissen in den Dienst der Justiz, der Verwaltung und des Gesetzgebers. Es st\u00e4rkt die Qualit\u00e4t und Integrit\u00e4t des Rechts und tr\u00e4gt dank eines einzigartigen Netzwerks von Expertinnen und Experten zur internationalen Ausstrahlung der juristischen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9954","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-11-10 22:57:46","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/isdc.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/isdc.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/isdc.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isdc.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isdc.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9954"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/isdc.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11668,"href":"https:\/\/isdc.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9954\/revisions\/11668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/isdc.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}